CJNR Abstract Vol. 40, No. 2, June 2008
Knowledge Translation in the Context of Aboriginal Health
Elizabeth Estey, Andrew
Kmetic, and Jeffrey Reading
Interest in the concept
of knowledge translation (KT), one of the many terms used to describe
the process(es) through which knowledge is transformed into action,
is increasingly prevalent in the mainstream health literature. Despite
a pressing need, little has been done to address the implications of
evolving theories and strategies for KT in an Aboriginal context. The
authors attempt to narrow the gap by reviewing the literature on Aboriginal
KT and exploring ways to extend this work by engaging with the Aboriginal
health research literature and the KT literature. They argue that the
inclusion of multiple perspectives and an examination of the social
and political context in which Aboriginal KT takes shape are important
for the conceptual development of Aboriginal KT. This article is particularly
relevant for those involved at the interface between nursing practice
and efforts to improve Aboriginal health.
Keywords: knowledge translation, knowledge exchange, knowledge transfer,
Aboriginal, health, research
La traduction des connaissances, dans le contexte de la santé
autochtone
Elizabeth
Estey, Andrew Kmetic, and Jeffrey Reading
Dans la littérature conventionnelle portant sur
la santé, on remarque un intérêt croissant en ce
qui a trait au concept de traduction des connaissances (TC), l'un des
nombreux termes utilisés pour décrire le(s) processus
de conversion des connaissances en interventions. Malgré les
besoins pressants, peu d'efforts ont été faits pour se
pencher sur les implications des théories et des stratégies
en évolution, en lien avec la TC en contexte autochtone. Les
auteurs tentent de réduire l'écart en étudiant
la documentation portant sur la TC autochtones et en explorant des façons
d'élargir la portée de ce travail en se penchant sur la
littérature de recherche traitant de santé autochtone
et sur la documentation traitant de TC. Selon eux, l'inclusion de perspectives
multiples et l'étude du contexte social et politique dans lequel
la TC autochtones évolue constituent des éléments
importants quant à l'élaboration conceptuelle de la TC
autochtones. Cet article intéressera notamment les intervenants
qui œuvrent à l'interface de la pratique infirmière
et des efforts pour améliorer la santé de cette population.
Mots clés : traduction des connaissances, autochtone, santé,
recherche
|
|
